1
00:00:00,360 --> 00:00:03,456
تم العثور على هذه
مخبأة في سيارة دي إس برانديس.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,096
تحقيق ويتلي
مبني على الفكرة

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,536
ذلك الحشد الذي كان
العلامة التجارية الجليد في جيبه.

4
00:00:06,560 --> 00:00:07,536
لست متأكدا من ذلك.

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,096
سوران الأحمدي،

6
00:00:09,120 --> 00:00:10,776
الشاهد الآخر الوحيد
في محاكمة كروثر.

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,336
أمي، هناك شخص ما في الخلف.

8
00:00:12,360 --> 00:00:13,776
كان هناك رجل آخر في منزلك.

9
00:00:13,800 --> 00:00:15,496
هل تعتقد أنك ربما رأيته؟

10
00:00:15,520 --> 00:00:16,736
لا.

11
00:00:16,760 --> 00:00:18,416
خضعت العلامة التجارية Ds Ice لعملية جراحية

12
00:00:18,440 --> 00:00:20,256
وهم يحتفظون به
تحت. انها اللمس والذهاب.

13
00:00:20,280 --> 00:00:21,696
هل تعتقد أنه يمكنك فتح هذا؟

14
00:00:21,720 --> 00:00:23,496
- هاتف من هو؟
- برانديس.

15
00:00:23,520 --> 00:00:25,016
ولماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
هل أعطيته لويتلي؟

16
00:00:25,040 --> 00:00:26,936
من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء، ليز.

17
00:00:28,440 --> 00:00:29,816
شخص ما في تلك القائمة خدم للتو

18
00:00:29,840 --> 00:00:31,416
فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا لإدي كراوثر.

19
00:00:31,440 --> 00:00:33,296
الآن الجميع تحت الشك.

20
00:00:33,320 --> 00:00:35,896
لا يمكن لأحد العثور على أي روابط
بين كروثر والجليد العلامة التجارية.

21
00:00:35,920 --> 00:00:37,256
راج كوهلي، أنا أعتقلك

22
00:00:37,280 --> 00:00:39,016
للاشتباه في التآمر للقتل.

23
00:00:39,040 --> 00:00:40,336
هناك من يريد موتها

24
00:00:40,360 --> 00:00:41,736
ومع ذلك تقول إنها لم تر أي شيء.

25
00:00:41,760 --> 00:00:43,056
هذين الأمرين لا معنى لهما.

26
00:00:43,080 --> 00:00:44,536
أنت تعلم أنني لم أفعل هذا، أليس كذلك؟

27
00:00:44,560 --> 00:00:46,416
سأقوم بتسوية هذا الأمر، راج، ثق بي.

28
00:00:51,880 --> 00:00:53,256
العلامة التجارية Ds الجليد.

29
00:01:08,680 --> 00:01:10,376
الشاهد يعطيك الحزن؟

30
00:01:10,400 --> 00:01:13,296
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحدث عن ذلك.

31
00:01:13,320 --> 00:01:15,320
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

32
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
الليلة؟

33
00:01:19,360 --> 00:01:21,360
نعم.

34
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
المكان المعتاد.

35
00:01:26,080 --> 00:01:29,336
مهلا، أنا لن أخسر وظيفتي بسبب هذا.

36
00:01:45,880 --> 00:01:47,136
أستطيع أن أتحدث إليكم بعد ذلك.

37
00:01:47,160 --> 00:01:49,136
تمام.

38
00:01:49,160 --> 00:01:50,416
آسف لجعلك تنتظر.

39
00:01:50,440 --> 00:01:51,936
كيف يمكنني المساعدة؟

40
00:01:51,960 --> 00:01:54,736
أردت أن أتحدث معك
بخصوص دي إس كوهلي، سيدتي.

41
00:01:54,760 --> 00:01:56,296
أنت تعلم أنني لا أستطيع مشاركة التفاصيل

42
00:01:56,320 --> 00:01:57,936
من التحقيق النشط.

43
00:01:57,960 --> 00:01:59,696
حسنا، بالطبع، ولكن هناك
كان خطأ فادحا.

44
00:01:59,720 --> 00:02:01,976
لقد عملت مع كوهلي لمدة ثلاث سنوات.

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
لا أستطيع أن أصدق أنه عازمة.

46
00:02:05,480 --> 00:02:09,656
لذا، استمع... العديد من زملائي

47
00:02:09,680 --> 00:02:11,216
أعتقد أن مسألة التسرب قد تم حلها.

48
00:02:11,240 --> 00:02:12,896
إما أن راج كوهلي يتصرف بمفرده

49
00:02:12,920 --> 00:02:15,256
أو Kohli بالتعاون مع ماركة Ice.

50
00:02:15,280 --> 00:02:17,056
كل ما يتعين علينا القيام به هو
ربطهم بالكراوثر،

51
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
وهذه القضية مغلقة.

52
00:02:20,880 --> 00:02:22,656
لست متأكدا من ذلك.

53
00:02:22,680 --> 00:02:24,696
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

54
00:02:24,720 --> 00:02:27,376
شعوري الخاص هو ذلك
شخص ما زرع هذه الرسالة

55
00:02:27,400 --> 00:02:28,456
لإعداد راج.

56
00:02:28,480 --> 00:02:30,216
والسؤال الأهم في كل هذا هو

57
00:02:30,240 --> 00:02:32,240
من هو القاسم المشترك؟

58
00:02:32,920 --> 00:02:37,040
حسنًا، إذا سألتني... أعتقد أنه أنت.

59
00:02:38,040 --> 00:02:39,656
آسف؟

60
00:02:39,680 --> 00:02:41,576
لقد كنت مطلعا على
موقع المنزل الآمن

61
00:02:41,600 --> 00:02:45,096
وإلى مكان
مقابلة ايمي ماكلينان.

62
00:02:45,120 --> 00:02:48,576
لقد وجدت سيارة دي إس برانديس،
وأنت شريك راج كوهلي،

63
00:02:48,600 --> 00:02:51,256
لذلك فمن المرجح أنه قد وثق بك.

64
00:02:51,280 --> 00:02:54,136
هل تقوم ب
ادعاء ضدي؟

65
00:02:54,160 --> 00:02:55,776
ليس بعد.

66
00:02:55,800 --> 00:02:58,280
لكن حدسي يخبرني أنك
يخفون شيئا، ليز.

67
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
مهما كان الأمر، سأكتشف ذلك.

68
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
حسنا، وداعا.

69
00:04:00,240 --> 00:04:01,536
ماذا يحدث هنا؟

70
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
قد ترغب في سؤال مدير الاستخبارات المركزية (كيلمان) عن ذلك.

71
00:04:08,840 --> 00:04:11,040
هنا من فضلك، نايلز.

72
00:04:13,320 --> 00:04:15,936
قرر Dci كابور التنحي

73
00:04:15,960 --> 00:04:20,296
كرئيس المحمية
وحدة الأشخاص، فعالة على الفور.

74
00:04:20,320 --> 00:04:21,456
ماذا؟

75
00:04:21,480 --> 00:04:22,576
هل هو بخير؟

76
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
الحصول على التقاعد المبكر.

77
00:04:25,000 --> 00:04:26,576
بصفته نائب كابور،

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,256
التوقع هو أنك ستتدخل

79
00:04:29,280 --> 00:04:31,776
بصفته رئيسًا للوحدة
حتى الاستبدال الدائم

80
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
يمكن تعيينه.

81
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
هل يمكنني أن أسأل من أين جاء هذا؟

82
00:04:38,360 --> 00:04:39,696
يأمر.

83
00:04:39,720 --> 00:04:44,000
سيدتي، أنا بالفعل ملتزم أكثر من اللازم.

84
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
هل ترفض الترقية؟

85
00:04:48,720 --> 00:04:51,376
لا يا سيدتي، ولكن... جيد.

86
00:04:51,400 --> 00:04:53,176
لقد أخبرت الوحدة بذلك
سنخاطبهم

87
00:04:53,200 --> 00:04:54,776
الساعة 10:00 صباحًا

88
00:04:58,520 --> 00:05:02,880
وتهانينا، التمثيل dci nyles.

89
00:05:12,240 --> 00:05:13,856
آرون، ماذا بحق الجحيم؟

90
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
اعذرني.

91
00:05:18,920 --> 00:05:20,616
بالنظر إلى الكرات المختلفة في اللعب،

92
00:05:20,640 --> 00:05:22,856
تم اقتراح ذلك
قد تستفيد الوحدة

93
00:05:22,880 --> 00:05:24,376
من تغيير الاتجاه.

94
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
اقترح بقوة.

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,880
أنا آسف.

96
00:05:30,280 --> 00:05:32,840
بصدق، إنه أمر مريح بعض الشيء.

97
00:05:35,280 --> 00:05:39,000
لقد سألني كيلمان للتو
للتصعيد مؤقتا، ولكن

98
00:05:39,960 --> 00:05:42,040
أنت تعلم أنهم يعدونك للفشل.

99
00:05:43,080 --> 00:05:46,376
الآن هذه الوحدة،
إنها كأس مسمومة

100
00:05:46,400 --> 00:05:49,000
حسنًا، ليس إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
من يقف حقا وراء هذا.

101
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
هل أنت مستعد؟

102
00:05:53,200 --> 00:05:56,296
حظا سعيدا في ذلك، التمثيل دي سي أي نايلز.

103
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
سوف تحتاج إليها.

104
00:05:59,400 --> 00:06:03,376
أنا أعرف دي سي آي كابور
الرحيل يأتي بمثابة مفاجأة

105
00:06:03,400 --> 00:06:06,216
لنا جميعا، وسيكون لديك أسئلة

106
00:06:06,240 --> 00:06:10,336
حول ds kohli والعلامة التجارية ds
الجليد، من بين أمور أخرى.

107
00:06:10,360 --> 00:06:12,416
هناك شائعة
يتم إغلاق الوحدة.

108
00:06:12,440 --> 00:06:14,336
هل يمكنك على الأقل التأكيد
هل هذا صحيح؟

109
00:06:14,360 --> 00:06:15,976
لا أستطيع استباق القرارات

110
00:06:16,000 --> 00:06:18,056
التي تم صنعها
من قبل القيادة العليا،

111
00:06:18,080 --> 00:06:21,336
ولكن ما يمكنني قوله هو أننا فعلنا ذلك
لا يزال يحصل على شهود محميين

112
00:06:21,360 --> 00:06:24,456
التي تتطلب الإدارة لذلك أنا
أعتقد أننا يجب أن نركز عليهم.

113
00:06:24,480 --> 00:06:25,656
ولكن إذا كان هناك تسرب آخر،

114
00:06:25,680 --> 00:06:27,176
أليسوا جميعا ما زالوا في خطر؟

115
00:06:27,200 --> 00:06:30,576
أثناء التحقيق في
ستستمر هذه الوحدة

116
00:06:30,600 --> 00:06:33,416
الأمن الفوري
ويعتقد أن التهديد قد تم حله.

117
00:06:33,440 --> 00:06:37,176
لذلك من الموارد
وجهة نظر التخصيص,

118
00:06:37,200 --> 00:06:38,816
نقل كل شاهد على حدة

119
00:06:38,840 --> 00:06:42,016
لا يعتبر أ
أولوية عالية في هذا الوقت.

120
00:06:42,040 --> 00:06:44,640
أنا بحاجة لحماية
سلامة هذه الوحدة.

121
00:06:45,840 --> 00:06:48,296
لذلك لا يمكننا أن نكون راضين.

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,656
لقد قمت بعمل جيد.

123
00:06:49,680 --> 00:06:50,936
المعنويات على الأرض.

124
00:06:50,960 --> 00:06:52,416
هذا ما يحدث

125
00:06:52,440 --> 00:06:55,176
عندما ضباط الشرطة
يخونون زملائهم

126
00:06:55,200 --> 00:06:58,056
وأنا أفهم أن هذه القضية
ضد ds kohli يبدو قويا

127
00:06:58,080 --> 00:06:59,976
ولكن لدي شكوك جدية.

128
00:07:00,000 --> 00:07:01,776
وإذا لم يكن هو التسريب،

129
00:07:01,800 --> 00:07:06,176
ثم الأمن الفوري
التهديد بعيد عن الحل.

130
00:07:06,200 --> 00:07:08,376
سأكون سعيدا للقيام بذلك
مراجعة شخصية

131
00:07:08,400 --> 00:07:09,776
من الأدلة ضده.

132
00:07:09,800 --> 00:07:11,976
وبطبيعة الحال، لا أستطيع تقديم أي وعود.

133
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
شكرا لك سيدتي.

134
00:08:11,000 --> 00:08:13,296
يا. انها لا تزال نائمة.

135
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
هي بخير؟

136
00:08:15,840 --> 00:08:17,656
شكرًا.

137
00:08:17,680 --> 00:08:21,080
ليس بالضبط، ولكن أعتقد
ستكون سعيدة برؤيتك.

138
00:08:22,040 --> 00:08:23,496
هذا هو الشيء،

139
00:08:23,520 --> 00:08:24,896
لن أكون قادرًا على التخفيف عنك الآن.

140
00:08:24,920 --> 00:08:29,056
سيدتي، لقد كنت هناك لمدة 16 ساعة.

141
00:08:29,080 --> 00:08:30,616
آرون تنحى عن منصبه

142
00:08:30,640 --> 00:08:32,616
ولقد قيل لي أن
تولي المسؤولية مؤقتا.

143
00:08:32,640 --> 00:08:34,296
والآن،

144
00:08:34,320 --> 00:08:37,160
أفضّل الاحتفاظ بهذا
الموقع بدقة بيننا.

145
00:08:40,760 --> 00:08:45,056
هل لي أن أسأل سيدتي... لماذا أنا؟

146
00:08:45,080 --> 00:08:47,296
حسنا، لم يكن لديك الوصول
إلى مكان مقابلة أيمي

147
00:08:47,320 --> 00:08:49,216
لذلك لم يكن بإمكانك تسريبه.

148
00:08:49,240 --> 00:08:50,336
كيلمان وضعك في المسابقة

149
00:08:50,360 --> 00:08:52,256
وخرجت ناصعة.

150
00:08:52,280 --> 00:08:54,360
أيضًا، أعتقد أن أيمي قد تعجبك.

151
00:08:57,920 --> 00:09:00,256
أنا آسف، أنا بحاجة لأخذ هذا.

152
00:09:00,280 --> 00:09:02,856
(ريك)، أخبرني أن لديك شيئًا ما.

153
00:09:02,880 --> 00:09:04,216
أتمنى لو أستطيع.

154
00:09:04,240 --> 00:09:06,216
هذا الاسم الذي أعطيتني إياه، جون جيبسون.

155
00:09:06,240 --> 00:09:07,776
نعم، هل هناك أي صلة بـ(كراوثر)؟

156
00:09:07,800 --> 00:09:09,296
ليس إلا إذا كان كروثر
ذهب سرا إلى إيتون

157
00:09:09,320 --> 00:09:11,456
ويعمل في بنك تجاري.

158
00:09:11,480 --> 00:09:12,976
يعني سأرسل لك كل ما لدي،

159
00:09:13,000 --> 00:09:15,456
ولكن على الورق يبدو جيبسون أصليًا.

160
00:09:15,480 --> 00:09:16,896
ماذا عن سائق الدراجة النارية لدينا؟

161
00:09:16,920 --> 00:09:18,896
هل حصل مخبروك على أي شيء هناك؟

162
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
إنهم خائفون، ليز.

163
00:09:21,320 --> 00:09:24,416
ماذا حدث مع
لقد أرسل ماكلينانس رسالة.

164
00:09:24,440 --> 00:09:27,336
وفي الوضع الراهن، لا أحد يتحدث.

165
00:09:30,880 --> 00:09:32,856
حسنا، لا أستطيع العثور عليهم.

166
00:09:32,880 --> 00:09:35,336
لقد وضعت كل حبوبي على صينية.

167
00:09:35,360 --> 00:09:37,736
نعم، أعلم أنك فعلت،
أبي، لأنني وضعتهم هناك.

168
00:09:37,760 --> 00:09:39,416
حسنا، لقد ذهبوا.

169
00:09:39,440 --> 00:09:42,256
ولا، لم أفعل ذلك بالصدفة
ضعهم في سلة المهملات.

170
00:09:42,280 --> 00:09:43,456
انظر، أنا لست بعيدًا عن المنزل.

171
00:09:43,480 --> 00:09:44,736
لماذا لا أتأرجح قليلاً

172
00:09:44,760 --> 00:09:46,296
وفرزها لك، حسنا؟

173
00:09:46,320 --> 00:09:47,696
أستطيع أن أضعهم بنفسي، هل تعلم؟

174
00:09:47,720 --> 00:09:48,696
أنا لست احمق.

175
00:09:48,720 --> 00:09:50,296
لا يا أبي، انتظرني.

176
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
سوف أراك قريبا.

177
00:10:38,200 --> 00:10:39,456
القرف!

178
00:10:39,480 --> 00:10:41,056
لا، لا، سيد أحمدي، قف، قف.

179
00:10:41,080 --> 00:10:43,616
أنا الشرطة. أنا مع الأشخاص المحميين.

180
00:10:43,640 --> 00:10:45,640
بطاقة تعريف.

181
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
أنا هنا لمساعدتك، حسنًا؟

182
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
لقد وافقت على الشهادة ضد كراوثر.

183
00:10:53,240 --> 00:10:54,656
لذلك سأكون التالي في قائمته.

184
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
حسنًا، نحن نعيد بناء القضية.

185
00:10:57,320 --> 00:10:58,576
ولكن إذا كنت ترفض الآن

186
00:10:58,600 --> 00:11:00,576
لتقديم أدلة ضد كراوثر،

187
00:11:00,600 --> 00:11:03,616
سيتم إجبارك على الخروج من
برنامج الأشخاص المحميين لي.

188
00:11:03,640 --> 00:11:06,176
ومن ثم لا أستطيع أن أفعل المزيد لمساعدتك.

189
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
ولكن إذا شهدت، فأنا ميت.

190
00:11:09,320 --> 00:11:11,496
أنا المسؤول عن هذا المنزل الآمن،

191
00:11:11,520 --> 00:11:12,976
حتى أتمكن من السماح لك بالبقاء هنا

192
00:11:13,000 --> 00:11:15,216
على الأقل حتى تنخفض الحرارة.

193
00:11:15,240 --> 00:11:17,360
أستطيع مساعدتك، لكن عليك مساعدتي.

194
00:11:27,520 --> 00:11:29,016
لقد عملت لدى كراوثر

195
00:11:29,040 --> 00:11:32,376
لأنه وعد بذلك
الحصول على عائلتي إلى المملكة المتحدة.

196
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
لكنه كذب. أطفالي لا يزالون هناك.

197
00:11:36,360 --> 00:11:38,360
ولهذا السبب وافقت على القيام بذلك.

198
00:11:39,200 --> 00:11:40,536
لقد اتخذت القرار الصحيح.

199
00:11:40,560 --> 00:11:41,936
حقًا؟

200
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
وما زلت آمل أن أرى عائلتي.

201
00:11:44,480 --> 00:11:47,456
إذا قتلني كراوثر، كيف
هل سيحدث ذلك؟

202
00:11:47,480 --> 00:11:49,960
لذلك ساعدته
استيراد الهيروين إلى المملكة المتحدة؟

203
00:11:51,400 --> 00:11:54,536
أراد إدي الوصول إلى
الهيروين الرخيص في تركيا.

204
00:11:54,560 --> 00:11:57,616
لذلك جاء إلي للمساعدة في تنظيمه.

205
00:11:57,640 --> 00:11:59,016
المعرفة المحلية.

206
00:11:59,040 --> 00:12:00,536
وقام ماكلينان بغسل الأرباح.

207
00:12:00,560 --> 00:12:02,896
كل ذلك في بياني.

208
00:12:02,920 --> 00:12:05,480
لمن أدار ذلك
هو...النهاية التركية؟

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,296
إنه سؤال جيد.

210
00:12:08,320 --> 00:12:11,680
أحاول التعرف
أحد طاقم كروثر.

211
00:12:12,560 --> 00:12:16,336
إنه سائق دراجة نارية ماهر،
الشعر الأحمر، وربما العضلات.

212
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
جوك فيرجسون.

213
00:12:18,840 --> 00:12:20,336
تمام.

214
00:12:20,360 --> 00:12:22,640
وماذا عن رجال الشرطة المنحنيين؟

215
00:12:26,240 --> 00:12:28,456
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

216
00:12:38,760 --> 00:12:39,936
أم هو؟

217
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
لا.

218
00:12:47,920 --> 00:12:52,016
ربما تم إطلاق النار عليه
من قبل أحد بلطجية كراوثر.

219
00:12:52,040 --> 00:12:54,776
إذا كان بإمكاني معرفة السبب،
أوصله مرة أخرى إلى كراوثر،

220
00:12:54,800 --> 00:12:56,256
سأكون قادرًا على وضعهم جميعًا في السجن،

221
00:12:56,280 --> 00:12:58,856
وستكون أنت وعائلتك آمنين.

222
00:13:03,920 --> 00:13:08,280
آخر منزل كان لي
في، جاء لرؤيتي هناك.

223
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
منذ خمسة، ربما ستة أسابيع.

224
00:13:13,600 --> 00:13:14,896
ماذا يريد؟

225
00:13:14,920 --> 00:13:17,056
لقد كان يسأل أسئلة مثلك

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,936
حول العمليات في الشرق الأوسط.

227
00:13:18,960 --> 00:13:21,016
هل قال لصالح من كان يعمل؟

228
00:13:21,040 --> 00:13:22,536
قال إنها الشرطة.

229
00:13:22,560 --> 00:13:24,416
قلت لدي بالفعل
اثنان من ضباط الحماية

230
00:13:24,440 --> 00:13:26,016
يعتني بي،

231
00:13:26,040 --> 00:13:28,496
وفريق بيولي
وإعدادي للمحاكمة،

232
00:13:28,520 --> 00:13:29,616
إذن ما هي وظيفته؟

233
00:13:29,640 --> 00:13:31,856
ماذا قال؟

234
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
"سؤال جيد."

235
00:13:34,960 --> 00:13:36,496
هذا ما قاله.

236
00:13:36,520 --> 00:13:38,216
قال لا يجب أن أقول
أي شخص كان هناك،

237
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
وإلا لكان هناك
مشاكل بالنسبة لي، مشاكل كبيرة.

238
00:13:41,720 --> 00:13:43,336
وبعد ذلك؟

239
00:13:43,360 --> 00:13:46,840
لقد قال أنه سيعود،
لكنني لم أره مرة أخرى.

240
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
هل كبرت في هذا المكان؟

241
00:14:07,560 --> 00:14:09,560
انتقل من مانشستر.

242
00:14:10,000 --> 00:14:11,576
ماتت أمي.

243
00:14:11,600 --> 00:14:14,080
أبي حصل على ترقية، جرائم كبرى.

244
00:14:15,680 --> 00:14:20,440
لقد قمت بإدارة هذا المنزل إلى حد كبير.
أبي كان يعمل لساعات طويلة، لذا...

245
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
نوعاً ما أسطورة محلية، والدك.

246
00:14:25,360 --> 00:14:26,896
اعتقد.

247
00:14:26,920 --> 00:14:28,576
جعلني أعمل بجهد مضاعف،

248
00:14:28,600 --> 00:14:31,080
تأكدت من أنني ترقى إلى مستوى التوقعات.

249
00:14:34,400 --> 00:14:36,576
لا بد أنه كان كذلك
فخورة بك، رغم ذلك

250
00:14:36,600 --> 00:14:37,976
عندما انضممت إلى القوة.

251
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
بالتأكيد.

252
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
أعني أنه لم يقل ذلك، لكن نعم، بالتأكيد.

253
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
عائلات الشرطة.

254
00:14:50,920 --> 00:14:54,696
في بعض الأحيان أشعر وكأنني النحاسيات
هنا لا أثق بك حقًا

255
00:14:54,720 --> 00:14:56,816
إلا إذا ولدت في واحد.

256
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
كان صديقي السابق من عائلة الشرطة.

257
00:15:02,200 --> 00:15:04,880
الثقة به كانت
أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق.

258
00:15:06,280 --> 00:15:08,896
أعتقد أن الأمر يتطلب قفزة الإيمان

259
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
لإنجاح الزواج، أليس كذلك؟

260
00:15:11,800 --> 00:15:15,280
يقع الناس في الحب ويخسرون
حكمهم، يعمى.

261
00:15:16,600 --> 00:15:20,816
إذا سألتني، يجب كسب الثقة.

262
00:15:20,840 --> 00:15:24,600
وماذا يفعل فلة
ما عليك القيام به لكسب لك؟

263
00:15:37,360 --> 00:15:38,656
مرحبًا، هذا نويل تايلور.

264
00:15:38,680 --> 00:15:40,216
اترك رسالة بعد النغمة.

265
00:15:40,240 --> 00:15:42,136
دي سي تايلور، إنه دي نايلز.

266
00:15:42,160 --> 00:15:45,256
أريدك أن تجمع معا
كل ما لدينا

267
00:15:45,280 --> 00:15:47,176
على الجليد العلامة التجارية ds.

268
00:15:53,560 --> 00:15:56,056
- كان بإمكانك أن تخبرني.
- عن ما؟

269
00:15:56,080 --> 00:15:57,936
أن كان لديك جاس. في
المنزل هذا الصباح

270
00:15:57,960 --> 00:15:59,456
لم يكن هناك أي أثر لها، ولا أحد حولها.

271
00:15:59,480 --> 00:16:00,936
لقد قالت أنها وافقت على الأمر معك.

272
00:16:00,960 --> 00:16:02,056
على أية حال، إنه أسبوعك معها

273
00:16:02,080 --> 00:16:03,736
فلماذا لم تكن في الجحيم؟

274
00:16:03,760 --> 00:16:05,256
كانت بيكا سيئة، مطلوبة
لقضاء الليل معها.

275
00:16:05,280 --> 00:16:06,816
تترك ابنتك وحدها؟

276
00:16:06,840 --> 00:16:08,736
إنها تبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا، ليز. إنها ليلة واحدة.

277
00:16:08,760 --> 00:16:11,056
إذن أنت تثق بها لوحدها طوال الليل؟

278
00:16:11,080 --> 00:16:12,816
نعم، نعم، أفعل.

279
00:16:12,840 --> 00:16:14,816
إنه يسمى الاستقلال

280
00:16:14,840 --> 00:16:16,176
ربما يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

281
00:16:16,200 --> 00:16:17,816
تبرير جميل يا فريدي.

282
00:16:17,840 --> 00:16:19,216
أيا كان.

283
00:16:19,240 --> 00:16:20,256
أراك لاحقًا.

284
00:16:20,280 --> 00:16:22,280
أراك.

285
00:16:39,160 --> 00:16:42,016
حسنًا، ها هي أخيرًا.

286
00:16:42,040 --> 00:16:44,816
رئيسة الوحدة، رائعة يا أمي.

287
00:16:44,840 --> 00:16:46,376
نعم.

288
00:16:46,400 --> 00:16:49,816
استغرق بعض الوقت، ولكن أنت
وصلت إلى هناك في النهاية.

289
00:16:49,840 --> 00:16:51,336
كيف علمت بذلك؟

290
00:16:51,360 --> 00:16:54,936
أعرف زميلاً لي في مكتب لجنة التنسيق الإدارية.

291
00:16:54,960 --> 00:16:57,136
أنا فقط فاجأتك
لم تخبرنا بنفسك

292
00:16:57,160 --> 00:17:00,376
إنه مجرد مؤقت، أعني،
إنه ليس ترقية حقيقية.

293
00:17:00,400 --> 00:17:01,496
القمامة.

294
00:17:01,520 --> 00:17:03,616
ومع ذلك، آمل أن تكون مستعدًا.

295
00:17:03,640 --> 00:17:06,520
إنها مهمة صعبة
حتى فرقة الجريمة الكبرى.

296
00:17:07,960 --> 00:17:11,200
أبي، أنا أعمل في الأشخاص المحميين.

297
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
لقد تركت الجريمة الكبرى منذ 12 عامًا.

298
00:17:17,520 --> 00:17:21,280
نعم، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

299
00:17:22,720 --> 00:17:26,720
لقد قصدت فقط في كلتا الحالتين، إنها مهمة صعبة.

300
00:17:29,560 --> 00:17:31,456
حسنا، دعونا الحصول على هذه
تم ترتيب الأدوية، أليس كذلك؟

301
00:17:31,480 --> 00:17:32,576
تم بالفعل.

302
00:17:32,600 --> 00:17:34,600
هناك.

303
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
حسنًا، هذا مثالي.

304
00:17:45,560 --> 00:17:48,616
أنا لست غاضبة بعد الآن أيضا
عن تلك الفتاة في غرفتي.

305
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
وأوضح الجد كل شيء.

306
00:17:57,560 --> 00:18:00,456
أردت أن أتحدث معك
عن شيء آخر.

307
00:18:00,480 --> 00:18:02,856
- جدك...
- أعرف.

308
00:18:02,880 --> 00:18:05,456
حتى يعود إلى المنزل، أحتاج
للتقدم وبذل المزيد من الجهد.

309
00:18:05,480 --> 00:18:06,576
وسوف أفعل.

310
00:18:06,600 --> 00:18:08,960
أعني، لقد رتبت أدويته.

311
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
هل هناك شيء خاطئ آخر؟

312
00:18:16,120 --> 00:18:18,176
أنا آسف يا حبي. أنا بحاجة لأخذ هذا.

313
00:18:18,200 --> 00:18:20,176
ماما.

314
00:18:20,200 --> 00:18:21,896
ريك.

315
00:18:21,920 --> 00:18:24,760
ليز، اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
تعرف، العلامة التجارية الجليد مستيقظا.

316
00:18:32,840 --> 00:18:34,336
ريك.

317
00:18:34,360 --> 00:18:36,360
أنت بخير؟

318
00:18:37,800 --> 00:18:39,776
لقد رأيت الأحمدي.

319
00:18:39,800 --> 00:18:42,896
لقد تم برانديس العمل
الطريق إلى ما وراء الحدود

320
00:18:42,920 --> 00:18:45,256
بروتوكولات حماية الشهود

321
00:18:45,280 --> 00:18:47,656
نحن نتحدث عن انتهاكات خطيرة،

322
00:18:47,680 --> 00:18:50,440
تتعلق مباشرة
شهود في محاكمة كروثر.

323
00:18:51,480 --> 00:18:52,936
يبدو أنني بحاجة إلى القليل من الدردشة

324
00:18:52,960 --> 00:18:54,816
مع علامتنا التجارية DS Ice، إذن.

325
00:18:54,840 --> 00:18:58,896
نعم، والأحمدي اسمه لدينا
رجل الدراجة النارية، جوك فيرجسون.

326
00:18:58,920 --> 00:19:01,656
أندرو جوك فيرجسون.

327
00:19:01,680 --> 00:19:03,976
رجل سفاح وكسارات وسكين من الدرجة المنخفضة،

328
00:19:04,000 --> 00:19:05,456
اعتادت أن تكون ضيقة مع كراوثر.

329
00:19:05,480 --> 00:19:07,920
صحيح، لذلك يناسب مشروع القانون.

330
00:19:08,760 --> 00:19:10,456
حسنًا، أعلم أنه كذلك
على قائمة ويتلي الطويلة،

331
00:19:10,480 --> 00:19:12,736
ولكن يبدو أنه هرب من
البلاد نهاية العام الماضي.

332
00:19:12,760 --> 00:19:14,760
حسنًا، ربما عاد.

333
00:19:21,600 --> 00:19:23,736
عفوا أنت العائلة أو...؟

334
00:19:23,760 --> 00:19:25,936
لا، الشرطة.

335
00:19:25,960 --> 00:19:27,536
آسف يا سيدتي، قواعد جديدة.

336
00:19:27,560 --> 00:19:29,256
فقط على وجه التحديد
الأشخاص المصرح لهم بالدخول.

337
00:19:29,280 --> 00:19:30,896
ماذا؟

338
00:19:30,920 --> 00:19:32,576
أنا رقيب المباحث
المشرف على بول برانديس.

339
00:19:32,600 --> 00:19:34,976
آسف يا سيدتي. ليس على
القائمة، لا يمكنك الدخول.

340
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
أوامر دي سي آي ويتلي.

341
00:19:43,800 --> 00:19:45,376
نيلز.

342
00:19:45,400 --> 00:19:46,696
هل تتحدثين معه سيدتي؟

343
00:19:46,720 --> 00:19:48,376
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

344
00:19:48,400 --> 00:19:49,856
إنه مدمن على البروبوفول

345
00:19:49,880 --> 00:19:52,136
لم يستطع ربط الجملة معًا.

346
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
حسنا، أود أن أحاول.

347
00:19:54,880 --> 00:19:56,576
أنا متأكد من أنه بمجرد ذلك
تمت مقابلتهم بشكل رسمي

348
00:19:56,600 --> 00:19:58,736
واستجوبت أنت
يمكن أن تدخل ورؤيته.

349
00:19:58,760 --> 00:20:01,096
سأحضر القهوة. تريد؟

350
00:20:01,120 --> 00:20:03,120
لا، تا.

351
00:20:06,520 --> 00:20:08,136
لا تقلق يا نايلز.

352
00:20:08,160 --> 00:20:09,336
وقال انه سوف يتعافى قريبا بما فيه الكفاية.

353
00:20:09,360 --> 00:20:10,816
وعندما يفعل،

354
00:20:10,840 --> 00:20:12,736
سنكتشف بالضبط ما كان ينوي فعله،

355
00:20:12,760 --> 00:20:14,760
ومع من.

356
00:20:26,480 --> 00:20:27,456
أهلاً.

357
00:20:27,480 --> 00:20:29,056
تلك الملفات التي طلبتها؟

358
00:20:29,080 --> 00:20:32,176
في دي سي آي كابور... أنا
أعني، مكتبك، سيدتي.

359
00:20:32,200 --> 00:20:33,696
هتافات.

360
00:21:11,640 --> 00:21:13,216
اشتقت لي بالفعل؟

361
00:21:13,240 --> 00:21:15,616
هل تعرف ماركة بول
زار الجليد فركض الأحمدي

362
00:21:15,640 --> 00:21:17,736
في منزل آمن لم يكن كذلك
حتى أذن لمعرفة؟

363
00:21:17,760 --> 00:21:19,416
بالطبع لم أفعل.

364
00:21:19,440 --> 00:21:21,296
حسنا، أعتقد أنه لن يحدث
مفاجأة لك كثيرا

365
00:21:21,320 --> 00:21:23,496
منذ أن تم نقله إلى
الوحدة دون فحصها.

366
00:21:23,520 --> 00:21:24,976
هل هذا صحيح؟

367
00:21:25,000 --> 00:21:26,896
أنت تعرف أن هذا صحيح
لأنك وافقت عليه.

368
00:21:26,920 --> 00:21:28,136
لقد رأيت ملفه الدموي.

369
00:21:28,160 --> 00:21:29,136
لا أستطيع التحدث عن هذا.

370
00:21:29,160 --> 00:21:30,976
من أجل اللعنة.

371
00:21:31,000 --> 00:21:33,016
لماذا لم تذكر هذا
متى حدث إطلاق النار؟

372
00:21:33,040 --> 00:21:34,536
لأنني لم أرغب في جرك إليه.

373
00:21:34,560 --> 00:21:36,656
حسنا، أنا فيه على أي حال.
أنا غارق في ذلك.

374
00:21:36,680 --> 00:21:38,136
ثم تراجعي بعيدا، ليز.

375
00:21:38,160 --> 00:21:40,536
أبقِ رأسك منخفضًا
وفمك مغلقا.

376
00:21:40,560 --> 00:21:42,616
فكر في عائلتك،
هذا ما أفعله.

377
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
- لا يا أرون...
- لا.

378
00:21:48,560 --> 00:21:49,976
عيسى.

379
00:21:53,320 --> 00:21:54,936
ريك.

380
00:21:54,960 --> 00:21:57,136
كان لي حفر في لدينا
سائق الدراجة النارية، جوك فيرجسون.

381
00:21:57,160 --> 00:21:59,216
سجلات NCA تقول أنه في الخارج،

382
00:21:59,240 --> 00:22:01,456
ولكن يبدو الأمر كذلك
مؤخرًا مثل الشهر الماضي،

383
00:22:01,480 --> 00:22:03,736
تقدم بطلب للحصول على إعانة البطالة.

384
00:22:03,760 --> 00:22:05,856
لا بد أنه أعطى عنوانا.

385
00:22:05,880 --> 00:22:09,456
نعم، إنها السادسة المسطحة،
رقم 98 شارع باليسون

386
00:22:09,480 --> 00:22:12,576
إنه مؤجر من قبل السيدة شاري ويست، 32.

387
00:22:12,600 --> 00:22:14,096
ربما صديقته.

388
00:22:14,120 --> 00:22:16,160
حسنًا، أنا في طريقي.

389
00:22:59,040 --> 00:23:01,456
فأين هو؟

390
00:23:01,480 --> 00:23:03,696
أين هو واللعنة؟

391
00:23:03,720 --> 00:23:07,136
تعتقد أنه سيظل كذلك
فيك بدون أنف؟

392
00:23:07,160 --> 00:23:08,416
شرطة!

393
00:23:10,160 --> 00:23:13,696
حسناً، ابتعد عنها، أسقط السكين.

394
00:23:21,800 --> 00:23:23,976
إذا فعلت ذلك، فسوف تنفق
بقية حياتك في السجن.

395
00:23:24,000 --> 00:23:25,576
دعنا نذهب.

396
00:23:29,400 --> 00:23:30,696
استمر إذن.

397
00:23:37,480 --> 00:23:39,936
كل شيء على ما يرام، الحب.

398
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
لا بأس، لقد رحلوا.

399
00:23:42,360 --> 00:23:43,616
لقد رحلوا.

400
00:23:47,640 --> 00:23:50,096
98 شارع باليسون.

401
00:23:50,120 --> 00:23:53,336
لقد انزعجت للتو
رجلان يحملان أسلحة نارية

402
00:23:53,360 --> 00:23:55,216
تهديد المحتل

403
00:23:55,240 --> 00:23:57,640
حسنًا، انسخ ذلك.

404
00:23:58,520 --> 00:24:01,336
هل تحتاج إلى أي
مساعدة، سيارة إسعاف؟

405
00:24:01,360 --> 00:24:04,736
لا، لا، لقد غادروا المكان سيرا على الأقدام.

406
00:24:06,840 --> 00:24:07,816
حسنًا.

407
00:24:07,840 --> 00:24:09,840
حسنًا، شكرًا لك.

408
00:24:16,160 --> 00:24:18,736
تعلمون، إذا تم إرسالهم من قبل كروثر،

409
00:24:18,760 --> 00:24:20,760
لن يكون هذا الأخير منهم.

410
00:24:21,520 --> 00:24:24,680
إذا أخبرتني ما الذي يحدث
على، قد أكون قادرا على مساعدتك.

411
00:24:28,560 --> 00:24:30,560
تمام.

412
00:24:31,040 --> 00:24:34,296
حسنا، أخبرني عن
جوك وإدي كراوثر,

413
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
لأنهم اعتادوا أن يكونوا ضيقين جدًا.

414
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
اعتاد أن يكون.

415
00:24:40,800 --> 00:24:42,456
اعتقد إيدي أن جوك كان كذلك
القيام بالكثير من العتاد،

416
00:24:42,480 --> 00:24:44,760
فأعطاه الحذاء.

417
00:24:46,680 --> 00:24:49,776
لقد رحل قليلاً،
حصلت على وظيفة في أيرلندا ولكن...

418
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
لم ينجح الأمر، لذلك عاد.

419
00:24:55,680 --> 00:24:57,976
فماذا حدث
في وقت مبكر من صباح الثلاثاء؟

420
00:24:58,000 --> 00:24:59,096
أين كان حينها؟

421
00:25:08,000 --> 00:25:10,176
في الأسبوع الماضي تلقى مكالمة.

422
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
وقال أنه حصل على وظيفة، وظيفة كبيرة.

423
00:25:14,560 --> 00:25:17,416
وكان سيحل
كل مشاكلنا المالية.

424
00:25:17,440 --> 00:25:19,096
وظيفة لكراوثر أو...؟

425
00:25:19,120 --> 00:25:21,096
أعتقد ذلك، نعم.

426
00:25:21,120 --> 00:25:24,176
لقد كان متحمسًا لذلك، ولكن
لم يخبرني ما هو.

427
00:25:24,200 --> 00:25:27,160
ثم الثلاثاء
في الصباح استيقظ مبكرا

428
00:25:29,040 --> 00:25:31,096
ولم أراه مرة أخرى.

429
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
هل تعرف ماذا حدث؟

430
00:25:37,040 --> 00:25:39,616
أول أمس اتصل بي

431
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
قال أنه مارس الجنس.

432
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
ضاقت كيف؟

433
00:25:49,080 --> 00:25:51,736
يعتقد أن أحداً رآه أثناء العمل.

434
00:25:51,760 --> 00:25:53,760
لم يكن يعلم بوجود أحد هناك.

435
00:25:57,160 --> 00:25:59,160
لكنه قال أنه سوف يقوم بتسوية الأمر

436
00:26:35,720 --> 00:26:37,496
سأعرض لكم صورة لرجل

437
00:26:37,520 --> 00:26:38,856
الذين قد يكونون متورطين

438
00:26:38,880 --> 00:26:41,656
في ما حدث لأمك وأبيك.

439
00:26:41,680 --> 00:26:43,656
قلت بالفعل أنني لم أرى أي شيء.

440
00:26:43,680 --> 00:26:45,680
أفهم.

441
00:26:46,520 --> 00:26:49,720
ولكن ربما الصورة
سوف ينشط ذاكرتك.

442
00:26:51,880 --> 00:26:53,816
حسنًا؟

443
00:27:11,480 --> 00:27:13,096
ماما!

444
00:27:20,160 --> 00:27:21,160
تمام.

445
00:27:27,760 --> 00:27:30,240
رأيته من خلال
الشقوق في سلة الغسيل.

446
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
لكنه لم يراني.

447
00:27:34,120 --> 00:27:36,520
كان يرتدي قناع التزلج.

448
00:27:38,040 --> 00:27:40,040
كان يبحث في غرفتي.

449
00:27:40,720 --> 00:27:42,736
أبحث عنك؟

450
00:27:42,760 --> 00:27:45,936
لا، الأدراج وفي الحقائب والأشياء.

451
00:27:45,960 --> 00:27:48,800
ثم بدأ رجل آخر
يصرخ عليه أن يسرع.

452
00:27:50,160 --> 00:27:52,160
رجل ثاني؟ هل رأيته أيضا؟

453
00:27:53,160 --> 00:27:55,016
لا.

454
00:27:55,040 --> 00:27:58,216
كان غاضبا لأنه هناك
كان شيئًا لم يتمكنوا من العثور عليه.

455
00:27:58,240 --> 00:28:00,016
وذلك عندما الأول
خلع الرجل قناعه

456
00:28:00,040 --> 00:28:01,976
الصراخ على بعضهم البعض.

457
00:28:02,000 --> 00:28:04,160
وهذا عندما رأيته، هذا الرجل؟

458
00:28:07,160 --> 00:28:09,216
وبعد ذلك؟

459
00:28:09,240 --> 00:28:12,136
كما قلت، شخص ما
بدأت تقرع على الباب.

460
00:28:12,160 --> 00:28:13,616
لقد هربوا.

461
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
لماذا لم تخبر
لي عن هذا عاجلا؟

462
00:28:17,720 --> 00:28:22,536
اعتقدت إذا كنت سأرى له
الوجه، سأكون شاهدا...

463
00:28:22,560 --> 00:28:24,560
مثل أبي.

464
00:28:25,440 --> 00:28:27,560
والآن أنا شاهد.

465
00:28:29,040 --> 00:28:31,456
- وسوف يقتلونني.
- لا.

466
00:28:31,480 --> 00:28:33,096
ماذا حدث لك
أبي لن يحدث لك

467
00:28:33,120 --> 00:28:36,176
قلت لك أنني لن أسمح
يحدث ذلك، حسنا؟

468
00:28:41,200 --> 00:28:45,040
كان هناك ضابط شرطة
في منزلك ذلك الصباح

469
00:28:46,720 --> 00:28:50,736
هم... أظهروا لك صورته؟

470
00:28:50,760 --> 00:28:53,776
لم أراه، لكني سمعت صوته.

471
00:28:53,800 --> 00:28:56,480
اللهجة الأيرلندية، نفس المرة السابقة.

472
00:28:59,200 --> 00:29:01,416
آخر مرة؟

473
00:29:01,440 --> 00:29:03,336
نهاية الأسبوع الماضي.

474
00:29:03,360 --> 00:29:06,576
أمي كانت بالخارج يا أبي
قال أن لديه عمل ليقوم به

475
00:29:06,600 --> 00:29:09,136
الذي كان علي أن أبقى فيه
غرفتي وأكون هادئا.

476
00:29:09,160 --> 00:29:11,160
ولكن في الواقع، جاء شخص ما لرؤيته.

477
00:29:14,080 --> 00:29:16,080
هل سمعتهم يتحدثون؟

478
00:29:16,560 --> 00:29:20,320
ذهبوا إلى الخلف،
الحديث عن التأمين.

479
00:29:21,360 --> 00:29:22,616
تأمين؟

480
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
شيء من هذا القبيل.

481
00:29:25,080 --> 00:29:27,056
تظاهر والدي بأن لا أحد كان،

482
00:29:27,080 --> 00:29:29,080
لكنني عرفت لأنني رأيته.

483
00:29:30,120 --> 00:29:33,856
نفس الزميل الذي كان هناك عندما...

484
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
عندما كان هؤلاء الرجال هنا.

485
00:29:39,160 --> 00:29:42,000
هذه مساعدة كبيرة، حبيبتي، شكرا لك.

486
00:29:45,600 --> 00:29:46,816
هل ستغادر مرة أخرى؟

487
00:29:46,840 --> 00:29:50,176
لا... لا بد لي من ذلك.

488
00:29:50,200 --> 00:29:52,136
إنه إنجاز كبير قدمتموه لنا.

489
00:29:52,160 --> 00:29:57,376
لكن (سو) ستكون هنا وأنا
سوف أعود في أقرب وقت ممكن.

490
00:29:57,400 --> 00:29:59,496
أعدك.

491
00:31:22,800 --> 00:31:25,336
لقد كنت محظوظًا جدًا،

492
00:31:25,360 --> 00:31:29,200
المباركة جدا لجعل
حياة جديدة في إنجلترا.

493
00:31:30,320 --> 00:31:32,256
معظم الذين نشأت معهم لم يفعلوا ذلك،

494
00:31:32,280 --> 00:31:35,256
لكنهم ما زالوا قادرين على إنتاج الفن

495
00:31:35,280 --> 00:31:40,536
والتي يمكن أن تلهمنا جميعًا للمساعدة في إنهاء الحرب.

496
00:31:40,560 --> 00:31:43,776
ليس فقط في كردستان، بل في كل مكان.

497
00:31:43,800 --> 00:31:49,600
كما يقول الشعب الكردي، الخوف
الجهل أكثر من الأسد.

498
00:31:51,840 --> 00:31:53,976
كلام يجب علينا جميعاً أن ننتبه إليه

499
00:32:02,760 --> 00:32:04,336
- خلاب.
- شكرًا لك.

500
00:32:04,360 --> 00:32:05,976
الإقبال جميل أيضاً

501
00:32:06,000 --> 00:32:07,896
بما في ذلك مفاجأة
مظهر من زوجي.

502
00:32:07,920 --> 00:32:09,736
حسناً، أنا الراعي الرئيسي.

503
00:32:09,760 --> 00:32:11,536
لم أكن سأفوت الفرصة، أليس كذلك؟

504
00:32:11,560 --> 00:32:14,256
سيد كروثر، آسف للمقاطعة.

505
00:32:14,280 --> 00:32:17,840
- عفوا حبيبتي.
- لا شكر على واجب.

506
00:32:20,560 --> 00:32:22,176
وما زال لم يرد.

507
00:32:22,200 --> 00:32:23,496
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

508
00:32:23,520 --> 00:32:24,656
والعنوان الذي أعطيتك إياه؟

509
00:32:24,680 --> 00:32:25,896
لا علامة له.

510
00:32:25,920 --> 00:32:27,336
يبدو لي وكأنه يركض.

511
00:32:27,360 --> 00:32:29,360
حسناً، إذن أوقفه عن الركض.

512
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
الآن.

513
00:32:50,240 --> 00:32:52,456
يجب أن يعرف كروثر ذلك
تم التعرف على فيرجسون

514
00:32:52,480 --> 00:32:54,696
في مكان الحادث الذي
يجعله عرضة للخطر.

515
00:32:54,720 --> 00:32:56,416
وهذا ما يفسر لماذا كراوثر

516
00:32:56,440 --> 00:32:59,016
لقد جعل الناس يصطادون
لكي يسكته.

517
00:32:59,040 --> 00:33:00,856
تعتقد أن الرجل الثاني
يمكن أن يكون الجليد العلامة التجارية؟

518
00:33:00,880 --> 00:33:02,976
ليس بالطريقة التي وصفتها إيمي.

519
00:33:03,000 --> 00:33:05,616
الطب الشرعي يشير إلى ذلك
تم إطلاق النار عليه في الطابق السفلي

520
00:33:05,640 --> 00:33:06,936
في نفس الوقت مع الآخرين.

521
00:33:06,960 --> 00:33:08,616
هكذا كانت محاولة اغتيال الفتاة

522
00:33:08,640 --> 00:33:11,296
كان من الممكن أن يكون فيرغسون
يتصرف بمبادرة منه.

523
00:33:11,320 --> 00:33:13,416
لقد كان الأمر دائمًا متهورًا للغاية بالنسبة لكراوثر.

524
00:33:13,440 --> 00:33:16,016
ولكن رجل مثل فيرغسون،
خائفة ويائسة

525
00:33:16,040 --> 00:33:17,976
للتخلص من الشاهد الوحيد ضده،

526
00:33:18,000 --> 00:33:21,456
على أمل الحصول على كراوثر قبالة
ظهره، فمن المنطقي.

527
00:33:21,480 --> 00:33:24,216
لذلك نحن بحاجة للعثور على فيرجسون
ثم قبل أن يفعل كراوثر.

528
00:33:24,240 --> 00:33:25,896
متفق عليه سيدتي.

529
00:33:25,920 --> 00:33:27,536
ولكن إذا كان الجليد العلامة التجارية مستجيبة،

530
00:33:27,560 --> 00:33:30,096
قد يكون قادرا على وضع
باقي القطع معا

531
00:33:30,120 --> 00:33:32,656
بالنسبة لنا، كما تعلمون،
ربط فيرغسون مرة أخرى

532
00:33:32,680 --> 00:33:34,736
لمن قام بتسريب المعلومات

533
00:33:34,760 --> 00:33:37,696
نحن بحاجة للتحدث معه حول هذا الموضوع الآن.

534
00:33:37,720 --> 00:33:40,296
لكني بحاجة إلى إذنك
لتجاوز الأمن.

535
00:33:40,320 --> 00:33:42,176
سأقابلك في
المستشفى في أقرب وقت ممكن.

536
00:33:42,200 --> 00:33:44,200
شكرا لك سيدتي.

537
00:34:09,240 --> 00:34:12,336
بول.

538
00:34:12,360 --> 00:34:15,536
يساعد! أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

539
00:34:15,560 --> 00:34:17,416
حسنًا، تراجع من فضلك.

540
00:34:17,440 --> 00:34:19,336
أحضر فريق التحطم إلى هنا

541
00:34:19,360 --> 00:34:21,360
بول، بول؟

542
00:34:21,800 --> 00:34:23,616
لا نبض.

543
00:34:23,640 --> 00:34:24,936
لقد تم القبض عليه.

544
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
واحد، اثنان...

545
00:34:31,920 --> 00:34:33,856
قف واضحا.

546
00:34:33,880 --> 00:34:36,016
صادم.

547
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
الظهر على الصدر.

548
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
لا شئ.

549
00:34:44,160 --> 00:34:46,320
واحد، اثنان.

550
00:34:48,480 --> 00:34:50,096
لا نبض.

551
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
قف واضحا.

552
00:35:05,080 --> 00:35:07,296
شكرًا لك.

553
00:35:23,320 --> 00:35:25,320
كيف حدث هذا؟

554
00:35:26,080 --> 00:35:28,136
كان يتعافى.

555
00:35:28,160 --> 00:35:29,856
سيكون هناك تشريح للجثة،

556
00:35:29,880 --> 00:35:33,496
لكن المسجل يقول ذلك
كان من المحتمل السكتة القلبية

557
00:35:33,520 --> 00:35:35,296
بسبب إجهاد إصاباته.

558
00:35:35,320 --> 00:35:38,976
لا، لا، لقد رأيت شخص ما

559
00:35:39,000 --> 00:35:42,096
اخرج من الجناح قبل ذلك بقليل.

560
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
لقد كان يرتدي زي الممرضة، لكن...

561
00:35:45,880 --> 00:35:47,616
هل أنت متأكد من أنه لم يكن أحد الموظفين؟

562
00:35:47,640 --> 00:35:49,880
لقد فعلوا شيئا
إليه أن يسكته.

563
00:35:52,800 --> 00:35:55,440
ولم يكن حارس الشرطة كذلك
هنا، لماذا لم يكن هنا؟

564
00:35:56,880 --> 00:35:58,696
سؤال جيد.

565
00:35:58,720 --> 00:36:01,536
لقد قلت أن الخطر ليس كذلك
تم حلها، وهي ليست كذلك.

566
00:36:01,560 --> 00:36:03,176
اترك هذا معي.

567
00:36:03,200 --> 00:36:06,216
سوف أتأكد من الخاص بك
تؤخذ المخاوف على محمل الجد.

568
00:36:06,240 --> 00:36:07,856
رئيس المباحث

569
00:36:07,880 --> 00:36:10,056
يريد كل غير الضرورية
الموظفين من هنا.

570
00:36:10,080 --> 00:36:11,816
خصوصا أنت.

571
00:36:11,840 --> 00:36:13,656
هيا يا جاردين، لقد عملت
مع الضابط المتوفى

572
00:36:13,680 --> 00:36:15,296
أعتقد أنه يمكننا إظهار القليل من التعاطف.

573
00:36:15,320 --> 00:36:16,976
كل الاحترام سيدتي

574
00:36:17,000 --> 00:36:18,896
لكننا مازلنا نحقق
جريمة قتل متعددة.

575
00:36:18,920 --> 00:36:21,256
فإذا كان مفتش المباحث
يريد تطهير المنطقة

576
00:36:21,280 --> 00:36:22,816
أنا مضطر لتطهير المنطقة.

577
00:36:22,840 --> 00:36:24,840
حسنًا، سأراها بالخارج.

578
00:36:30,800 --> 00:36:35,296
كما قلت، إذا كان هناك شيء
لقد حدث ما لا يحمد عقباه هنا،

579
00:36:35,320 --> 00:36:36,816
سوف يأتي إلى النور.

580
00:36:36,840 --> 00:36:38,176
أنا أضمن ذلك.

581
00:36:38,200 --> 00:36:40,096
شكرا لك سيدتي.

582
00:36:40,120 --> 00:36:43,936
وأنا لا أقترح أيضا

583
00:36:43,960 --> 00:36:45,736
نحن ننتهك خصوصيتهم الآن،

584
00:36:45,760 --> 00:36:48,736
لكن الآداب تتطلب
أنه في مرحلة ما،

585
00:36:48,760 --> 00:36:51,360
كبير ضباط برانديس
قم بزيارة للعائلة

586
00:36:52,480 --> 00:36:55,360
للتعبير عن الشرطة
التعازي الرسمية للقوة.

587
00:37:23,920 --> 00:37:25,920
تبدو جيدة، أمي.

588
00:37:26,760 --> 00:37:28,760
حقًا؟

589
00:37:32,000 --> 00:37:34,176
ما قلته عن جدك من قبل،

590
00:37:34,200 --> 00:37:37,176
شيء ما يحدث هناك
وأنت لا تقول لي.

591
00:37:37,200 --> 00:37:39,456
أنا آسف يا حبيبتي، لا أستطيع
الحديث عن هذا الآن.

592
00:37:39,480 --> 00:37:40,816
متى إذن؟

593
00:37:40,840 --> 00:37:42,296
لا يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل

594
00:37:42,320 --> 00:37:44,320
ثم خرجوا
وتتركني للقلق.

595
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
أنت على حق.

596
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
لقد كنت أحاول حمايتك منه.

597
00:37:54,520 --> 00:37:58,016
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
لديك الحق في أن تعرف.

598
00:37:58,040 --> 00:38:00,040
ماما؟

599
00:38:02,560 --> 00:38:04,960
لقد كان جد
تشخيص الخرف.

600
00:38:05,960 --> 00:38:07,616
عدوانية جدا.

601
00:38:07,640 --> 00:38:09,536
لا أعرف كم من الوقت لديه

602
00:38:09,560 --> 00:38:12,376
قبل أن يبدأ حقا في الظهور.

603
00:38:12,400 --> 00:38:15,696
لكنه لا يبدو سيئا للغاية.

604
00:38:15,720 --> 00:38:17,960
أعني، حسنًا، إنه ينسى الأشياء، لكن.

605
00:38:21,360 --> 00:38:23,360
أنا آسف يا حبي.

606
00:38:26,840 --> 00:38:28,896
أنا أحبه.

607
00:38:28,920 --> 00:38:30,536
بوجوده هنا،

608
00:38:30,560 --> 00:38:32,840
لقد كان أفضل شيء
لقد حدث هذا في العام الماضي.

609
00:38:34,080 --> 00:38:37,016
أعرف يا حبي، أعرف.

610
00:39:13,160 --> 00:39:14,616
هل يمكنني الدخول؟

611
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
أفضّل ألا تفعل ذلك.

612
00:39:18,840 --> 00:39:21,496
نيابة عن الوحدة
والقوة ككل،

613
00:39:21,520 --> 00:39:23,176
أود أن أعرب عن أعمق ما لدينا

614
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
كان زوجي.

615
00:39:26,160 --> 00:39:27,736
أنا أفهم ذلك.

616
00:39:27,760 --> 00:39:30,616
قلت أنك ذاهب
لمعرفة من أطلق النار عليه

617
00:39:30,640 --> 00:39:32,296
والآن رحل.

618
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
لماذا؟

619
00:39:34,880 --> 00:39:38,536
لقد حاولت، ومازلت أحاول
للعمل على ذلك، ولكن

620
00:39:38,560 --> 00:39:41,216
أنت لست جزءا من
فريق التحقيق الرسمي.

621
00:39:41,240 --> 00:39:42,736
لقد سألت.

622
00:39:42,760 --> 00:39:44,960
إذن ما هو الخاص بك
الفائدة في هذه الحالة؟

623
00:39:45,960 --> 00:39:47,976
العثور على الحقيقة.

624
00:39:48,000 --> 00:39:51,496
اسمع، لا أريد رؤيتك مرة أخرى

625
00:39:51,520 --> 00:39:54,376
وأنا لا أريد أن أتحدث إلى
أنت مرة أخرى، هل تفهم؟

626
00:39:54,400 --> 00:39:56,536
هل تفهم؟

627
00:40:29,320 --> 00:40:33,160
سمعت أنك صدمت
فوق يا رئيس الوحدة.

628
00:40:35,920 --> 00:40:37,920
راج

629
00:40:40,080 --> 00:40:42,080
الجليد العلامة التجارية ميت.

630
00:40:43,160 --> 00:40:45,160
القرف.

631
00:40:47,160 --> 00:40:49,800
أعتقد أنه قتل،
قتل في المستشفى.

632
00:40:53,760 --> 00:40:56,320
لقد كان غبيًا، لكنني حقًا
اعتقد انه سيعترف.

633
00:40:57,680 --> 00:41:00,400
اسم من فعل حقا
هذا، وسأخرج، ولكن الآن.

634
00:41:01,640 --> 00:41:03,856
أنا أحقق تقدما.

635
00:41:03,880 --> 00:41:06,896
من قام بالتنسيق
الضربة على ماكلينان

636
00:41:06,920 --> 00:41:09,600
من المتوقع الجليد العلامة التجارية ل
ترك عقد الحقيبة.

637
00:41:10,960 --> 00:41:14,296
لكن هذا التسريب الثاني لموقع أيمي،

638
00:41:14,320 --> 00:41:16,696
لا يمكن أن يكون هو.

639
00:41:16,720 --> 00:41:19,096
لذلك كانوا بحاجة إلى شخص آخر للإعداد

640
00:41:19,120 --> 00:41:20,576
لاتخاذ سقوط لذلك.

641
00:41:20,600 --> 00:41:23,296
كيف سنفعل
إثبات أي من هذا، ليز؟

642
00:41:23,320 --> 00:41:25,576
لقد مرت 36 ساعة.

643
00:41:25,600 --> 00:41:27,376
ويتلي ستعمل تهمة
لي قريبا، وقالت انها حصلت على ذلك.

644
00:41:27,400 --> 00:41:31,960
لا، لا، لديها قطعة واحدة
من الأدلة ضدك.

645
00:41:33,120 --> 00:41:35,936
لذلك سيحاول فريقها القيام بذلك
العثور على شيء لتأكيده

646
00:41:35,960 --> 00:41:37,896
قبل أن يتخذوا الخطوة التالية.

647
00:41:37,920 --> 00:41:41,360
سوف يسحبون هذا طالما
قدر استطاعتهم، أنا متأكد من ذلك.

648
00:41:43,880 --> 00:41:46,576
لو كان بوسعي أن أعطي (ويتلي) شيئًا ما

649
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
لأثبت أنني متعاون.

650
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
إنها تسعى وراء ذلك الهاتف القديم، ليز.

651
00:41:56,240 --> 00:41:58,856
أنت تعطيها ذلك و
ستظل تتهمك.

652
00:41:58,880 --> 00:42:01,816
والفرق الوحيد هو أننا سوف
كلاهما يكونان هنا معًا،

653
00:42:01,840 --> 00:42:04,296
وهذا يعني أنني كذلك
لا يعمل هناك

654
00:42:04,320 --> 00:42:06,216
لمحاولة مسح اسمك.

655
00:42:06,240 --> 00:42:08,720
من فضلك، راج، فقط أعط
لي المزيد من الوقت.

656
00:42:11,280 --> 00:42:13,280
سأعطيك 24 ساعة.

657
00:42:14,280 --> 00:42:16,616
ولكن بعد ذلك أقول
لهم حول هذا الهاتف.

658
00:42:21,800 --> 00:42:23,896
النتائج الأولية لفشل القلب،

659
00:42:23,920 --> 00:42:26,576
والذي ربما يكون نتيجة لذلك
من الجروح الناجمة عن طلقات نارية.

660
00:42:26,600 --> 00:42:29,056
وماذا عن
حارس الشرطة المفقود؟

661
00:42:29,080 --> 00:42:30,496
نعم، كنت على حق في ذلك.

662
00:42:30,520 --> 00:42:31,896
لقد ابتعد عن منصبه.

663
00:42:31,920 --> 00:42:34,616
تأخرت إغاثته. متاعب السيارة.

664
00:42:34,640 --> 00:42:36,096
هل يمكن أن يكون ذلك مدبرًا؟

665
00:42:36,120 --> 00:42:37,456
حسنًا، نحن نبحث في ذلك.

666
00:42:37,480 --> 00:42:39,896
ينتن، كل شيء ينتن.

667
00:42:39,920 --> 00:42:41,536
نعم، إنه كذلك.

668
00:42:41,560 --> 00:42:44,016
أنظر، يجب أن أرجع خطوة إلى الوراء

669
00:42:44,040 --> 00:42:46,456
من ما كنا نفعله لفترة من الوقت.

670
00:42:46,480 --> 00:42:48,480
ماذا؟ لا.

671
00:42:49,560 --> 00:42:52,240
لقد تم نقلي
إلى فرقة عمل ويتلي.

672
00:42:53,440 --> 00:42:55,056
لقد أغلقتك.

673
00:42:55,080 --> 00:42:57,656
حسنا، في كلتا الحالتين، لقد
حصلت على اللعب وفقا لقواعدها

674
00:42:57,680 --> 00:42:58,656
حتى أجد قدمي.

675
00:42:58,680 --> 00:42:59,656
أحصل عليه.

676
00:42:59,680 --> 00:43:02,200
وريك... شكرا لك.

677
00:43:07,600 --> 00:43:09,616
هل أنت مع تحقيقات الشرطة؟

678
00:43:09,640 --> 00:43:13,056
نعم, دي نايلز. شكرا
لك لتوفير الوقت.

679
00:43:13,080 --> 00:43:14,736
مُطْلَقاً.

680
00:43:14,760 --> 00:43:16,856
أحد رؤساء المباحث
شعب المفتش ويتلي

681
00:43:16,880 --> 00:43:20,136
لقد كان بالفعل في الأسفل هنا،
قال إنك ستعود مرة أخرى.

682
00:43:20,160 --> 00:43:23,536
أنت مهتم بالأمن
لقطات تبدأ الساعة 9:24 مساءً؟

683
00:43:23,560 --> 00:43:24,856
أعط أو خذ.

684
00:43:34,240 --> 00:43:36,240
ها أنت ذا.

685
00:43:39,400 --> 00:43:42,120
إنها للأمام هنا، والترجيع هنا.

686
00:43:44,120 --> 00:43:46,696
جناح العناية المركزة نفسه
لا يملك كاميرا،

687
00:43:46,720 --> 00:43:49,000
ولكن ينبغي لكاميرا الدخول
تعطيك رؤية جيدة جدا.

688
00:44:00,600 --> 00:44:02,880
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

689
00:44:06,520 --> 00:44:10,336
رأيت ممرضة تخرج
من هذا الباب أمامي

690
00:44:10,360 --> 00:44:12,016
قبل دقائق قليلة من وصول فريق التحطم،

691
00:44:12,040 --> 00:44:14,520
ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك
له في هذا التسجيل.

692
00:44:16,600 --> 00:44:18,536
هذا غريب.

693
00:44:37,160 --> 00:44:40,216
وبصرف النظر عن نفسك، الذي
لديه حق الوصول إلى هذا الجناح؟

694
00:44:40,240 --> 00:44:42,616
آخر 24 ساعة، فريق دي سي آي ويتلي

695
00:44:42,640 --> 00:44:45,400
لقد كانت مشددة جدًا على الأمن،
لم يكن هناك أحد آخر.

696
00:44:46,760 --> 00:44:49,896
حسنا، وبصرف النظر عن المباحث
الرقيب جاردين، بالطبع.

697
00:44:49,920 --> 00:44:51,376
جاردين؟

698
00:44:51,400 --> 00:44:53,896
نعم الملتحي
رجل في فريق ويتلي.

699
00:44:53,920 --> 00:44:56,536
جاء في وقت سابق ل
مراجعة الدوائر التلفزيونية المغلقة مثلك.

700
00:44:56,560 --> 00:44:58,176
أعني، في الواقع تركته لذلك،

701
00:44:58,200 --> 00:45:00,840
لكن من المؤكد أنه فعل ذلك
رأيت شيئا المراوغة.

702
00:45:03,560 --> 00:45:05,216
أهلاً. هذه أماندا كيلمان.

703
00:45:05,240 --> 00:45:06,736
يرجى ترك رسالة.

704
00:45:06,760 --> 00:45:08,696
صحيح سيدتي، أنا بحاجة
للتحدث إليكم على وجه السرعة

705
00:45:08,720 --> 00:45:11,056
حول وفاة العلامة التجارية ds الجليد.

706
00:45:11,080 --> 00:45:12,856
وهذا طلب غير عادي

707
00:45:12,880 --> 00:45:16,336
ولكن ما يجب أن أقول لك
يجب أن يكون لأذنيك فقط.

708
00:45:16,360 --> 00:45:18,816
إذا كنت تستطيع الاتصال بي مرة أخرى كما
بمجرد حصولك على هذه الرسالة.

709
00:45:18,840 --> 00:45:20,336
شكرًا.